Aktuelle Tipps rund um Literatur

[Erna]

Alle wissen ja, dass in Frankfurt wieder die Buchmesse ist. Die Türkei ist der Schwerpunkt. Ich möchte Euch darauf hinweisen, dass dazu in hr2 kultur jeden Morgen aus einem türkischen Buch vorgelesen wird.

Folgende Ankündigung aus www.qantara.de


Die Lesung: Murathan Mungan: Tschador
Mo-Fr, 9:30 Uhr (Wh. 14:30 Uhr): In der Türkei ist er ein Star: Murathan Mungan – hierzulande ist er noch eine literarische Entdeckung. Er gilt als einer der vielseitigsten und erfolgreichsten Autoren der türkischen Gegenwartsliteratur und gehört zu den wenigen, die von einer breiten Leserschaft wie von Intellektuellen gleichermaßen geschätzt wird. Seinen Stoff schöpft er aus dem urbanen Alltag, aber auch aus orientalischen Legenden. Heute beginnt in hr2-kultur die Lesung seines Romans "Tschador" in 10 Folgen. [mehr]

[Erna]

Livestream | Podcast | Programm
hr2-Newsletter

13. - 19. Oktober 2008





Noch ein Hinweis zur Frankfurter Buchmesse

Live aus dem hr-Sendesaal: Die "ARD-Radionacht der Bücher"
Fr., 17.10., 20:05-24 Uhr: Die "ARD-Radionacht der Bücher" ist einer der Höhepunkte der Frankfurter Buchmesse. Im hr-Sendesaal werden am 17. Oktober Autoren und Autorinnen ihre aktuellen Neuerscheinungen vorstellen. Zu Gast bei dem Moderatorenteam Ruth Fühner und Peter Zudeick sind unter anderem Günter Grass, Ulrich Wickert und Ruth Klüger. Die Türkei, das diesjährige Gastland der Buchmesse, wird durch Hatice Akyün, Perihan Maÿden und Zülfü Livaneli vertreten sein. Außerdem wird der Kabarettist Horst Evers satirische Betrachtungen zum Thema "Buch und Buchmarkt" beisteuern. [mehr]
Erna

[ellen]

Und wer noch mehr zum Gastland auf der Buchmesse hören möchte, der kann auch mal beim SWR2 vorbeischauen/vorbeihören, da gab es in der letzten Woche Sendungen zu Istanbul
http://www.swr.de/swr2/programm/sendung ... index.html

und zu Ankara
http://www.swr.de/swr2/programm/sendung ... index.html

Ellen

[Carmen Stadelhofer]

Ich habe in den Weihnachtsferien das neue Buch von Orhan Pamuk "Das Museum der Unschuld" gelesen. War total fasziniert von der Sprache Pamuks, der subtilen Beschreibung der Liebes -Obsession eines jungen Mannes aus "besten Kreisen" bzw. dieser Kreise der Istanbuler Gesellschaft selbst. Die Idee des "Museums der Erinnerung" und wie sie realisert wird im Roman finde ich beeindruckend, auch die Auflösung am Schluß, die Liebesgeschichte wie die Erzählperspektive betreffend.

Aus dem Klappentext:
Kemal, ein junger Mann aus der Oberschicht Istanbuls, verfällt der Liebe zu einer armen Verwandten - der blutjungen, naiven und wunderschönen Füsun. Was als Affäre begonnen hat, wächst sich bald zu einer Obsession aus, doch das hindert Kemal nicht daran, die Beziehung mit seiner Verlobten fortzuführen. Nach dem rauschenden Verlobungsfest lässt sich die Geliebte nicht mehr blicken. Verzweifelt erkennt Kemal, dass er Füsun über alles liebt. Doch es ist zu spät. Der Nobelpreisträger Orhan Pamuk erzählt in seinem Liebesroman von einer Gesellschaftsschicht der Türkei, die in vielem ganz und gar westlich scheint und doch noch traditionelle Züge trägt - ein Kontrast, der subtile Ironie erzeugt.
Zur Zeit nur in geb. Ausgabe bei Hanser, 24.90

Mit dem Buch "Istanbul" hatte ich mich etwas schwer getan, hier blieb ich im Lesefluß, wenn mir auch zeitweise diese Obsession und wie der junge Mann sie auslebte, zu ausgetragen schien

[Erna]

Istanbul von Orhan Pamuk habe ich schon vor einigen Jahren in türkischer Sprache gelesen und es hat mich sehr beeindruckt. Wenn man die Stadt und die Zeit kennt, lebt man dann selber in diesem Stadtviertel. Man muss sich aber bewusst sein, dass dies nicht "Istanbul" ist, sondern die Sicht eines Schriftstellers, der aus einer sehr elitären Familie stammt und in einem bevorzugten Viertel lebt. Und so muss man sagen, so war Istanbul auch.
Aber diese Stadt hat etwas Faszinierendes an sich. Ich lese im Augenblick:
Istanbul war ein Märchen von Mario Levi.
Wie schon aus dem Namen ersichtlich, gehört er zu der Minderheit der spaniolischen Juden und beschreibt das Leben der Minderheiten, vor allem eben der Juden, aber auch der Armenier und Griechen im 20. Jahrhundert. Es ist ein Leben innerhalb der Volksgruppe, die ihre Traditionen pflegt und bei der es verhältnismäßig wenige Kontakte zu den anderen Minderheiten gibt. Der Klappentext sagt, dass das Buch ein Kaleidoskop menschlicher Schicksale darstellt. Da es zudem von Barbara Yurtdas übersetzt wurde, die selber Schriftstellerin ist und jahrelang in der Türkei lebte, ist die Übersetzung sehr gut. Allerdings braucht man viel Zeit zum Lesen, über 830 klein gedruckte Seiten! Erschienen bei Suhrkamp.
Mario Levi ist 1957 in Istanbul geboren, lebt dort noch immer und lehrt an der Yeditepe-Universität Kommunikationswissenschaft.
Eerna

[Erna]

Zur Zeit wird in hr2kultur das obengenannte Buch jeden Tag um 14.30 Uhr vorgelesen. Das brachte mir in Erinnerung, dass wir es auch, und zwar schon vor einiger Zeit, gelesen haben. Also suchen wir uns doch anscheinend Bücher aus, die von einiger Qualität sind.
Erna

[Erna]

Der Literaturkreis der Regionalgruppe "Mitte" wird ab 1. November 2009 das Buch von Feridun Zaimoglu "Leyla" lesen.
Wir haben nun schon Bücher über Afganistan und den Iran gelesen und wollen nun ein Buch über die Türkei lesen, das in den Kreisen spielt, aus denen unsere meisten türkischstämmigen Mitbürger kommen. Feridun Zaimoglu gehört der sog. zweiten Generation an, schreibt auf Deutsch und hat sehr viele Auszeichnungen bekommen
Erna

[Erna]

Am Freitag, dem 23.10.09 hat der Literaturkreis Mitte folgende Bücher für die nächste Zeit ausgesucht:
B.Schlink: Der Vorleser
Ulla Hahn: Aufbruch
Herta Müller: Atemschaukel

Außerdem hören wir die Sendung von hr2 kultur jeden Samstag um 9.25 Uhr "Religionen" ab dem 31.10.09
Erna

[Erna]

Für diejenigen, die vielleicht im Stillen mit uns mitlesen: Ab 15.01.10 lesen wir das Buch von Ulla Hahn: Aufbruch.
Erna

[Erna]

Hallo,
das Buch von Ulla Hahn "Aufbruch" haben wir begonnen.
Herta Müllers Buch "Atemschaukel" dagegen erst einmal zurückgestellt. Ins Auge gefasst wurden dagegen Philip Roths "Der menschliche Makel" oder "Empörung", von de Winter "Recht auf Rückkehr" und Walsers "Ein liebender Mann".
Es wäre schön, wenn wir dazu einmal Meldung von "Stillen Lesern" bekämen.
Es grüßt
Erna

[Erna]

Bei den Vorschlägen für die nächsten Bücher möchte ich auch die von Friedel Mark anfügen:
Herta Müller z.B.
Herztier, Reinbek 1994 ISBN 3-498-04366-8 ODER
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Reinbek 1997 ISBN 3-498-04389-7

Kathrin Schmidt z.B.
Koenigs Kinder, Roman, Köln 2002 [Kiepenheuer & Witsch]

Erna
Leider habe ich keine richtige E-Mail-Adresse von ihr.

[Erna]

Nach einer längeren Diskussion über das demnächst zu lesende Buch, haben wir uns für das Buch der farbigen Nobelpreisträgerin Toni Morrison entschieden. Da wir bereits zwei Bücher über das Amerika der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gelesen haben, die von Schriftstellern geschrieben sind und wir die Verschiedenheit der Sicht zwischen Männer und Frauen diskuiert haben, erhoffen wir uns, vielleicht interessante Einsichten zu bekommen.
Lesetermin 15.6. bis Ende August, da bei uns in Hessen Ferein sind.
Erna

[ellen]

Wer hätte Lust mal etwas "sachlicheres" zu lesen, etwa von Karl Schlögel? Er ist Osteuropa-Historiker an der Viadrina in Frankfurt/Oder und schreibt sehr gut lesbare Bücher zu Osteuropa, Russland etc. Oder ein Buch von Karl-Markus Gauß, auch er zum Thema Osteuropa, aber etwas essayistischer. Ellen

[Erna]

Liebe Ellen,
bei Sachbuch muss ich erst einmal passen. Das hatte ich erst einmal ViLE zugeordnet. War ja bisher auch so. Wir hatten uns für November ein Buch von Herta Müller vorgenommen:
Vielleicht geht es danach. Kann ja im Oktober mal fragen.
Kennst Du übrigens Das Portal http://www.zehnseiten.de
Gruß
Erna

[ellen]

Schade, na, macht nichts, aber den Gauß könnte man auch hier lesen ...

Die Webseite kannte ich nicht, ist gut gemacht und mal eine andere Art Literatur über den Klappentext hinaus anzulesen. Danke dafür. Ellen