"Setkání v Berlíne"
napsala Margot Grüner
z nemciny do ceštiny preložila Olga Wolfová
Ted mi bylo sedmdesát a casto premýšlím o svém živote. Akceptuji, jak jsem ho prožila, a jsem ráda, že se ješte dnes mohu podílet na mnoha aktivitách. Podílím se na akcích, o kterých jsem si ani nepomyslela, že bych neco takového podnikat mohla. Napríklad - moje cesta do Ameriky.
Jelikož jsem žila v NDR, ve Východním Berlíne, byla pro me Amerika neco Alencina ríše divu a vubec nepatrila do skutecného života.
Pak došlo ke zmene a svet se otevrel! Byla jsem ješte zamestnaná, mela jsem príjmy, vydaní a touha po cestování mohla být naplnena.
Naše seniorská sportovní skupina naplánovala a uskutecnila naši úcast na Svetových hrách senioru 1996 v St.George ve státe Utah v Americe.
Spolu s 3500 seniory z 35 zemí sveta jsme meli nemyslitelný zážitek ze setkání lidí, sportovních výsledku, a pro me osobne prinejmenším ze zisku stríbrné medaile ve vrhu koulí. Podivuhodná setkání s neopakovatelnou prírodou Ameriky vzpomínka na kterou po léta zrychluje tep mého srdce.
Bylo to jedinecné. Tam jsem poznala Bonnerovu skupinu pod vedením Sisy Steinschulte. Sisu Steinschulte rídí klub "Sechzig -na-und?" (Šedesát pryc -no a?) a vydává stejnojmenný casopis. Nádherné noviny pro všechny stále mladé.
Pozdeji me pozvala k sobe do Bonnu, poznala jsem její rodinu a její domov. Pripravovala predcítání ve svém nakladatelství a doprovodila me s nekolika klubovými práteli na jiné oficiální predcítání v Kolíne.
|