Townstories

Qui è il mio quartiere, qui in Adlershof sono nata e sono a casa. Qui, alla periferia della grande città, Berlino è gia quasi provincia. A parte che dietro la stazione ferroviaria si trova il "Centro Scientifico Adlershof" e attualmente viene costruito un enorme centro commerciale.

La mia piccola dimora è una residenza in legno , collocata in modo idilliaco in verdi giardini. Il bosco, la Köllnische Heide, è raggiungibile in pochi minuti e là con il tempo buono si trovano più persone che alberi.

In questo quartiere sono nata nel 1934, sono andata a scuola nell Radickerstraße la prima "scuola laica di Berlino", sono sopravvissuta alla guerra con la mamma e le sorelle, tuttavia la mia casa natale, undici anni dopo la caduta del muro che per alcuni decenni ha diviso Berlino, non è molto mutata.

Non sono soltanto stati chiusi fabbriche e negozi e andati perduti posti di lavoro, ma ne sono anche stati ripristinati o ricostruiti parecchi.

Là dove ho lavorato nella fabbrica di cavi di Adlershof, si trovano le Gallerie di Adlershof, un centro commerciale.

Dove prima, nella Genossenschaftstraße ombreggiata dai castagni, si trovava un Ambulatorio pubblico, si sono oggi stabiliti medici privati.

Molto si è modificato in tutti questi anni, in cui io vivo qui, e tuttavia il mio quartiere io lo amo!

Soltanto chi si modifica, rimane fedele a se stesso!