_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Berlin
_ _ _
_
_ < Page 3 of 4 >
_
_ up - home
_ _
_ _
_ _
_ _ Cítit se dobre
_ _
_ _ Mé Mesto
_ _
_ _ Reky
_ _
_ Má ctvrt
_ _
_ _ Námestí
_ _
_ _ Setkání
_ _
_ _ Historie
_ _
_ _ Texty dalsich skupin
_ _
_ _ Volný cas
_ _
_ _ Zajímavosti
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


MůJ KIEZ

napsala Ursula Leppert
z němčiny do češtiny přeložila Marie Walterová

Bydlím v Johannisthalu a to již hodně let. Johannisthal ptají se dokonce i někteří Berlíňané. Kde to vlastně je? Je to na jihovýchodě Berlína. Stanice našeho metra se jmenuje Schöneweide, odtud začíná život v Johannisthalu. Autobusy, linky tramvají, metro, vše se zde sbíhá, a odtud je možné jet kamkoliv do Berlína. To se mi moc líbí a ještě více se mi líbí, že když několikrát přejdu ulici, dostanu se do nejhezčí ulice Johannisthalu - do ulice Hagedornstraße. Všechny domy z dvacátých a třicátých let jsou pěkně restaurovány. Je to skutečná nádhera, když po obou stranách ulice kvetou na jaře červené hlohy.

A co je pro mne nejhezčí - je klid v naší ulici, skutečný klid. Mám-li chuť, chodím sem a tam, až dojdu na naši hlavní třídu, na širokou Sterndamm, kde pulzuje život. Je to ale škoda, opravdová škoda, že je tam stále méně a méně obchodů. Nakupování mně proto již delší dobu nedělá takovou radost, jako ještě před několika léty. Ale trochu dále v ulici máme nový hezký dům, kde je cukrárna se zmrzlinou přitahující zákazníky.

Za vlahých letních večerů je velmi příjemné tam sedět, mlsat zmrzlinu a pozorovat lidi. Tak vypadá život v Kiezu.