_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Madrid
_ _ _
_
_ < Page 2 of 3 >
_
_ up - home
_ _
_ _
_ _
_ Cítit se dobre
_ _
_ _ Mé mesto
_ _
_ _ Reky
_ _
_ _ Námestí
_ _
_ _ Setkání
_ _
_ _ Trh
_ _
_ _ Jídlo
_ _
_ _ Texty dalsich skupin
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


VRšEK

napsala Maria del Carmen Belazquez
ze španělštiny do němčiny přeložila Christiane Bauer
z němčiny do češtiny přeložila Jarmila Bartůšková

Srdce mé, vyjdi si do hor
a doprovoď své pocity
klidnými údery
srdce svého na zemi

V letech mého dětství a mladosti jsem vždycky měla pocit, že musím mít jedno místo, kde bych se cítila dobře. Jedno místo, které by bylo mimo čas. Pohoří Guadarrama v blízkosti mého města Madridu mně poskytovalo to, co jsem hledala. Učila jsem se pozorovat přírodu : stromy, ptáky, louky, barvy, zvuk mlčení, nuance světla.

Poznenáhlu způsobily údolí, řeky a lesy to, že moje duše dosáhla svého mí ru a své harmonie. Ale bylo to na jednom nepříliš vysokém vrcholku, kde při obdivu k divuplné údolní krajině, za večerního smrákání, ve světle tlumeném výš kou a při onom magickém mlčení mé Já zmizelo, rozplynulo se v okolí a mně dalo pocit, že splývám s přírodou.

A v tomto okamžiku jsem cítila bezčasí….. ….Každý kopec, ať je kdekoli, vzbuzuje ve mně tytéž pocity, které jsem poprvé mě la tam v pohoří Guadarrama. V jistém smyslu to bylo něco, jako můj učitel života, něco, kde jsem nacházela své kořeny a kde se mi stávalo jasným, že veškerý náš život, je bez přestání spojen s přírodou, tedy s životem planety.

Místa, která především před slunce západem noří všechno kolem sebe do tajemství, ve mně probouzejí přání, aby tento okamžik trval pokud možno celý život.