_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Madrid
_ _ _
_
_ < Seite 4 von 4
_
_ Zurück - Inhalt
_ _
_ _
_ _
_ _ Sich wohlfühlen
_ _
_ _ Meine Stadt
_ _
_ Flüsse
_ _
_ _ Plätze
_ _
_ _ Begegnungen
_ _
_ _ Markt
_ _
_ _ Essen
_ _
_ _ Texte von anderen
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


Der Manzanares

Pepa González Guerrero
Übersetzung: Lieselotte Schreiber

In den Pinienwäldern des Guadarrama-Gebirges entsprungen, etwa 80 Kilometer von Madrid, verläuft er ungestüm und wild zwischen Geröll und kleinen Sturzbächen bis er die ersten Siedlungen, Krankenhäuser… erreicht. Von dort an wird er, mit umweltverschmutzenden Abwässern beladen, zu einer stinkenden und widerlichen Kloake. Das steht im Gegensatz zu dem, wie der Fluss in meiner Kindheit war, wenn wir uns in den warmen Sommernächten seinen Ufern näherten, um schnell mal ein Bad zu nehmen.

In Zeiten, als es kein fließendes Wasser in den Wohnungen gab, stellten sich die Wäscherinnen, selbstlose Frauen, an seinen Ufern ein, um die Wäsche der Bourgeoisie und der Aristokratie zu waschen.

Viele Künstler malten das: ein Idyll, so schön anzusehen, diese Wiesen voller Gestelle mit weißester, an der Luft zum Trocknen aufgehängter Wäsche. Es verbarg die Mühe und das Leid dieser Frauen , die auf der untersten Stufe der Armutsskala standen.

Es ist ein alter Fluss, an seinen Ufern wurden unzählige Fossilien und Mammutreste gefunden.

Einige Brücken überqueren ihn, die wichtigsten sind die Segovia-Brücke aus dem 16. und die Toledo-Brücke aus dem 18. Jahrhundert. Bis vor etwa 50 Jahren wurden an seinen Ufern Tomaten, Kopfsalat, Zwiebeln und Blumen angebaut.

Heute eingeengt durch nichtssagende und öde Wohngebiete, in einigen Abschnitten von einer Umgehungsstrasse überquert, fällt er praktisch nicht auf. Er endet auf verheerende Weise in einem La China genannten Viertel, wo er mit den Abwässern der Stadt, die dann gereinigt sind, die Wassermenge eines drittklassigen Baches, des Henares, auffüllt. Trauriges Ende für einen Fluss, der einer Gebirgsquelle entsprang.