_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Madrid
_ _ _
_
_ < Seite 2 von 4 >
_
_ Zurück - Inhalt
_ _
_ _
_ _
_ _ Sich wohlfühlen
_ _
_ _ Meine Stadt
_ _
_ _ Flüsse
_ _
_ Plätze
_ _
_ _ Begegnungen
_ _
_ _ Markt
_ _
_ _ Essen
_ _
_ _ Texte von anderen
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


LA PLAZA DE OLAVID

de Teresa Fernandez
Übersetzt von Hanno Hannagarth


Im Zentrum von Madrid befindet sich der Stadtteil von Chamberí, alles sehr typisch hier!
Wenn wir die Strasse General Alvarez de Castro hinuntergehen, über Eloy Gonzalo und dann durch Trafalgar, kommen wir zu einen sehr typischen Platz, den von Olavide.
Die ihn umgebenden Gebäude sind vornehm, auch wenn sich das eine oder andere noch im Bau befindet, aber der Platz hat nichts an seiner Persönlichkeit verloren, und in den Erdgeschossen hat es Geschäfte, die das Leben und das Zusammenleben der Bürger erleichtern, es sind Läden von der Art, die für das ganze Leben sind.
Der Platz ist geteilt durch Gärten, die durch einen Randstein geschützt sind. Die Bänke aus Holz und Eisen sind aufgestellt, um die sonne zu geniessen, weil auf diesem Platz alte Leute, Arbeitslose, Menschen, die Frieden und Ruhe nötig haben, Zuflucht suchen, auch ein Ort für Arbeiter, die frühstücken und für Kinder, die mit im Boden verankerten Spielen sich beschäftigen können und ein Sandplatz für die Kleinsten.
Der Platz wurde verschiedentlich umgestaltet, jetzt ist die Trafalgar Strasse , wie ein Guadiana, vom Platz verschluckt worden, um auf der anderen Seite herauszukommen., wurde eine unterirdische Parkgarage gebaut, um das Zusammenleben zu erleichtern und die dazu beiträgt, den Verkehr vergessen zu können.
Und das in Spanien sehr beliebte und traditionsreiche „Tapeo“ (Einnehmen von pikanten Appetitshappen) ist durch eine Vielzahl von Bars und Bierkneipen, die sich in der Umgebung befinden, gesichert.