Townstories

Ich bin in Pilsen geboren, aber ich kann nicht sagen, dass ich mich in dieser westtschechischen Stadt wirklich zu Hause fühle, denn ich wohne seit vielen Jahrzehnten in Prag. Hier heiratete ich meinen Mann Jan und in Prag habe ich unseren Sohn Kryštof zur Welt gebracht. Deshalb, kann ich sagen: Ja, hier in Prag ist meine wahre Heimat. Die Frage, wo meine Heimat ist, ist gar nicht einfach. In diesem Kontext erinnere ich mich an unsere tschechische Hymne. Diese beginnt nämlich mit der Frage: „Wo meine Heimat ist?“

Das bedeutet für mich, dass ich mich entscheiden muss. Zwar bin ich an einem bestimmten Ort geboren, das bedeutet aber nicht, dass ich dort meine echte Heimat finde. Meine Heimat ist dort, wo ich interessante und wichtige Ereignisse und das, was für mich lebenswichtig ist, emotional erlebt habe. Also, die Heimat ist für mich nicht nur Prag, sondern auch unsere ganze Tschechische Republik. Früher war es die Tschechoslowakische Republik, zurzeit ist es aber anders. Seit dem Jahre 1993 ist die Tschechoslowakische Republik in zwei Republiken geteilt. Es war genau genommen traumatisch, doch freue ich mich sehr, dass die Teilung friedlich und ohne internationale Spannung geschehen ist. Es scheint, dass beide Nationen im Frieden und in der Kooperation leben wollen.
Seit dieser Zeit lebe ich in der Tschechischen Republik, aber die Slowakische Republik wurde für mich nicht ein fremdes Land, wie zum Beispiel Polen und andere Staaten. Für mich ist also die Slowakische Republik etwas, was zu meinem Herzen gehört.

Es gibt einige Unterschiede zwischen den Nationen und Staaten, doch gibt es auch Vieles, was uns verbindet. Das Zusammenleben von beiden Kulturen und auch die politischen Ziele und Perspektiven sind das Wichtigste. Wir wissen doch, dass wir Tschechen und Slowaken in ein paar Monaten in die Europäische Union eingegliedert werden. Und in der EU wird unsere Nationalität keine große Rolle spielen. Zum Schluss kann man vielleicht sagen, dass wir schon jetzt Europäer sind und dass alle Nationen Europas ein organisches Ganzes bilden werden.

Als Nachschrift möchte ich das, was ich bisher gesagt habe, noch durch etwas Persönliches ergänzen:
Meine wahre Heimat, wo ich mich zu Hause fühle, befindet sich vor allem in dem einzigartigen Stadtviertel Žižkov in Prag, wo ich in meiner Wohnung lebe – mit allen Sachen, die die Atmosphäre dieses privaten Heims bilden: mein Schreibtisch, mein Computer, meine Küche, mit allen Gläsern und Töpfen, und meine private Bibliothek. In dieser Bibliothek verbergen sich meine Lieblingsromane, historische Studien, Wörterbücher und Fotos. Ohne diese Sachen wäre ich hier nicht zu Hause, es wäre für mich nicht meine wirkliche Heimat.