Es giesst mit Kannen, es regnet in Strömen,
in Prag geht jetzt viel vor.
Das Wasser in der Moldau steigt
uns entsteht d´raus nur ein grosser Schaden.
Es ist schon ein hohes Wasser,
der Fluss doppelt so breit.
Es tritt schnell über die Ufer,
setzt alles rasch unter Wasser.
Verlasst ihr eure Häuser warnt der Bericht.
Hier herrschen entfesselte Naturkräfte,
das Hochwasser schont nichts und niemand
was wird denn mit uns morgen, übermorgen...
Rettter, helft doch den, die zögern
nur Schnelligkeit kann ihre Leben retten.
In den Strassen fahren schon Boote
durch unsere hunderttürmige Mutter Prag.
Das Wasser hört schon auf zu steigen,
können wir an gutes Ende glauben?
Ja, das ist das Ende dieses fünfhundertjährigen Wassers.
Jetzt müssen wir die grossen Schäden summieren.