Townstories

Davvero giace dietro di noi la fanciullezza,
eppure dei vantaggi l’età tarda procura.
Puoi passare il tuo tempo nei giardini di Praga,
dedicarti alla musica ed all’arte,

puoi smarrirti talvolta in qualche sogno,
ricordando la scolorita bellezza
dei lampioni a gas nei vicoli, al crepuscolo,
quando l’ora del giorno volge a fine
ed un signore marciando solenne
col suo lungo bastone appiccava la fiamma
e dava luce,
ed era più che re per ogni bimbo.

Riprendon vita adesso nei pensieri,
davanti ai nostri occhi
nei quadri dei musei
così come Jakub Schikaneder dipinse.

Traduzione di Maria Teresa Norero