Townstories

Mit dem Projekt bin ich im Mai des letzten Jahres in Berührung gekommen - überraschend wurde ich von meiner Lehrerin des Deutschkursus, den ich an der Volkshochschule (Upter) in Rom besuche, eingeladen daran teilzunehmen. Dann habe ich an einem internationalen Treffen in Ulm teilgenommen und ich konnte den Zweck des Projektes besser verstehen. Das Treffen war für mich sehr wichtig, weil ich durch die direkte Bekanntschaft mit den Teilnehmern der anderen Länder und mit Hilfe ihrer Präsentationen die Atmosphäre der vorhandenen innigen und aufrichtigen Herzlichkeit zwischen allen und den Wunsch von allen, ihren Beitrag dazu zu geben, mit den Händen spüren konnte.

Während des Studiums und im Beruf war ich es gewöhnt, mit Menschen verschiedener Nationalität Kontakt zu haben. Aber das ist jetzt etwas anderes: Ich bin in Kontakt gekommen mit den Erinnerungen der Zeit anderer Länder. So ist mir eine neue Welt geöffnet worden. Dank meiner Deutschkenntnisse hatte ich die Möglichkeit freundschaftliche Beziehungen zu einigen Teilnehmern herzustellen, die mir ihre Sicht auf die Dinge gezeigt haben, die sie in verschiedenen Orten und Zeiten erfahren haben, von ihren Erlebnissen, erfahren in schwierigen Geschichtsperioden, die ich nur wie ein "Leser" kannte, von den Erzählungen über die persönliche Stadt, ausgestattet mit Anekdoten und Fakten. Die abstrakte Kenntnis dieser Orte ist realer und wirklicher geworden. Es ist als ob die persönliche Erfahrung lebendig und beseelt zurück gekehrt ist wie eine veränderte geografische Karte. Der Wunsch der Kommunikaton "über Grenzen" ist für mich sehr herzlich und nachvollziehbar mit den Teilnehmern erfüllt worden, es ist ein sich Bekennen in verschiedenen Kulturen aber mit einer gleichen Matrix.

So wurde ein Prozess der Kommunikation und der gegenseitigen Hilfe bei den Übersetzungen hervorgerufen. Ich habe Kontakte geschaffen, um zu wissen, wer du bist und um nicht dieses Vermögen der Kenntnisse und Beziehungen zu verlieren, die mit viel Begeisterung und Eifer geschaffen wurden.

Ich wünsche mir, dass ich diese Reise - initiiert zwischen "unbekannten" Freunden - fortführen kann. Damit glaube ich, dass auch wir, die wir nicht mehr jugendlich sind, irgendwie einen Beitrag zu unserer Integration in dieses neue Europa leisten können.