Townstories

Mi sono avvicinata al Progetto nel maggio dello scorso anno, per caso, essendo stata invitata a parteciparvi dalla mia insegnante del corso di tedesco che frequento all'Upter di Roma.

Dopo aver partecipato al primo incontro transnazionale di Ulm, ho potuto capire meglio quali erano le finalita del Progetto.E' stato per me importante perche proprio attraverso la diretta conoscenza con i partecipanti degli altri paesi, ed assistendo alle loro presentazioni, ho potuto toccare con mano l'atmosfera di sincera e sentita cordialita instauratasi tra tutti, ed il desiderio comune di ognuno di dare il proprio contributo.

Per studi ed esperienze professionali sono stata abituata ad avere contatti con l'estero e con persone di varie nazionalita. Li pero era diverso: sono entrata in contatto con le memorie del tempo di altri paesi. Si e aperto un mondo nuovo e, grazie alla mia conoscenza del tedesco, ho avuto la possibilita di instaurare rapporti amichevoli con alcune persone che mi hanno mostrato la loro apertura verso chi ha vissuto in luoghi e tempi diversi. Dalle loro esperienze vissute in periodi storici difficili, di cui io sapevo solo come "lettore", dai racconti sulla propria citta personale, corredati da aneddoti e fatti, la conoscenza astratta dei luoghi e diventata piu reale e vicina. E' come se il vissuto personale avesse reso viva ed animata una carta geografica muta. Il desiderio di comunicazione "oltre confini" mi e apparso molto sentito e condiviso dai partecipanti, quale un riconoscersi in culture diverse, ma aventi una stessa matrice.

Si e instaurato un processo di comunicazione, di reciproco aiuto nelle traduzioni, si sono creati contatti per sapere chi sei e per non disperdere questo patrimonio di conoscenze e relazioni, creato con tanto entusiamo ed impegno.

Mi auguro che questo viaggio inziato tra amici "sconosciuti" possa continuare perche credo che anche noi, non piu giovani, possiamo in qualche modo dare un contributo alla nostra integrazione in questa nuova Europa.