_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Rom
_ _ _
_
_ < Page 3 of 4 >
_
_ up - home
_ _
_ _
_ _
_ _ Cítit se dobre
_ _
_ _ Mé Mesto
_ _
_ Reky
_ _
_ _ Má ctvrt
_ _
_ _ Námestí
_ _
_ _ Setkání
_ _
_ _ Historie
_ _
_ _ Oslavy
_ _
_ _ Ženy
_ _
_ _ Texty dalsich skupin
_ _
_ _ Zajímavosti
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


SPORT NA TIBERE

napsala Bruna Lamastra

z nemciny do ceštiny preložila Marie Walterová


Díváme-li se na Tiberu, je to jako bychom se dívali na historii, protože reka protéká celým mestem a na jejích brezích je mnoho kostelu, pomníku a budov ruzných stylu ze všech dob.

Ale Tibera znamená také Tehdy byla Tibera ješte cistá.sportování. Na jejích brezích jsou ruzné kanoistické a veslarské jednoty. První sportovní jednota byla založena roku 1872 Williamem Grantem a roku 1939 se na Tibere konal poslední plavecký závod. Abych se dozvedela neco o sportovním veslování, vyhledala jsem u Tibery svého kamaráda, který se jmenuje Alberto, je mu 18 let, provozuje tento sport a položila jsem mu následující otázky:

B:"Alberto, jaký sport provozuješ?"
A:"Ctyri roky sportovne vesluji."
B:"Ve kterém jsi sportovním klubu?"
A:"Nyní jsem clenem klubu Canottieri Lazio, ale první dva roky jsem chodil do jednoty Aniene (Aniene je jméno reky pritékající do Tibery). Je to i v zahranicí dobre známý klub, který se každý rok úcastní veslarských závodu v Oxfordu a Cambridgi. Klub se ale nestará jen o telesná hlediska sportovcu, ale též o morální aspekty. Je ale všeobecne známo, že pokud chceme provozovat tento sport, musíme prinášet mnohé obeti."
B:"Vyžadovalo veslování obeti také na tobe?"
A:"Chtel bych ríci, že závodení v tomto sportu nebylo mým hlavním cílem. Skutecne jsem prinesl hodne obetí, ale byl jsem také bohate odmenen."
B:"Mel jsi na zacátku težkosti?"
A:"Ne, ne príliš. Jen navazovat nové osobní kontakty. Ty znáš moje povahové založení!"
B:"Ty jsi velice prístupný clovek (ironicky): Ale povídejme si nyní o tvém vztahu k Tibere."
A:"Ah, Tibera….to by bylo dlouhé povídání, ale je tak málo casu!"
B:"O.K. Usnadním ti otázku. Myslíš, že Tibera je štestí pro tvuj sport?"
A:"Je to skutecne opravdové štestí. Bez této reky by nebylo možné tento sport v Ríme provozovat. To by bylo stejné jako chtít hrát fotbal a nemít fotbalové hrište. Sice se hraje kopaná, ale kde se hraje? Totéž platí o veslování: Nezapomínejme, že dnešní cluny, které jezdí po rece, nejsou lode starých Rímanu (lat. Scapha, ae,f. = clun, lodka). Jsou to jednoduché lodky skromných, ale presto ne méne cenných kanoistu a veslaru rímského Kapitolu."
B:"Musíš opravdu podekovat Romulovi a Removi za to, že se rozhodli založit budoucí Rím na brehu Tibery."
A:"Sám bych jim podekoval, kdyby ješte žili." (Smeje se).
B:"Nejsi ovlivnen dnešním stavem Tibery? Starí Rímané ji nazývali "zlatistá Tibera"; dnes ale vypadá úplne jinak, že?"