_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben---- Texte ---- Logo ZAWiW
_ _
  _Rom
_ _ _
_
_ < Seite 2 von 8 >
_
_ Zurück - Inhalt
_ _
_ _
_ _
_ _ Sich wohlfühlen
_ _
_ _ Meine Stadt
_ _
_ _ Flüsse
_ _
_ Stadtteil
_ _
_ _ Begegnungen
_ _
_ _ Plätze
_ _
_ _ Geschichte
_ _
_ _ Feste
_ _
_ _ Frauen
_ _
_ _ Texte von Anderen
_ _
_ _ Kuriositäten
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


Roma Trionfale

von Luigi Paolini

zur italienischen Übersetzung


Ich bin in Turin geboren und habe dort gelebt, bis ich zum Militärdienst einberufen wurde. Ich bin also Frost und nordisches Klima gewohnt. Dann bin ich nach Rom gekommen und habe für einige Jahre im Zentrum der Stadt gelebt .Da mir Rom mit seiner Lebendigkeit, seinen Farben und der Sonne sehr gut gefiel, beschloss ich, mich dort fest niederzulassen. Auch heute noch wohne ich im gleichen Bezirk und habe eine dort eine Eigentumswohnung. Für die Wahl dieses Bezirks waren viele Faktoren entscheidend. Der Bezirk lag zu der Zeit praktisch vor den Toren der Stadt und war von Wiesen umgeben.

Dort war es leise und ruhig. Die Strassen waren voller kleiner Handwerksbetriebe und Einzelhandelsgeschäften für die Dinge des täglichen Bedarfs. Gleich hinter meiner Strasse lagen einige Fabriken, aber auch große Weideflächen und Bauerhöfe.

Der private als auch der öffentliche Verkehr waren sehr gering, das Viertel lag nahe am städtischen Viertel "Prati" und relativ nah am Stadtzentrum Roms. Es war sogar möglich, bis ins Zentrum zu laufen. Von meiner Wohnung und auch von der Dachterrasse meines Hauses konnte ich die mächtige Kuppel des Petersdoms bewundern, deren Schönheit speziell bei Sonnenuntergang, mir ein wunderbares Gefühl inneren Friedens gab. Heute ist alles anders. Im Laufe der Jahre ist die Stadt gewachsen und hat mein Viertel völlig vereinnahmt Die Fabriken, die Weiden und Höfe sind verschwunden .Es gibt kein Grün mehr und kaum noch Handwerker, die alten Geschäfte wurden durch elegante Boutiquen ersetzt.

Das Viertel ist besser an die gesamte Stadt angeschlossen; es wurden neue Infrastrukturen geschaffen und sogar eine U-Bahn gebaut. Der Verkehr ist chaotisch geworden und von Ruhe und sauberer Luft ist nichts mehr zu spüren Ich sehe noch immer die Kuppel des Petersdoms, aber auch einen Antennewald auf den Dächern der Häuser .Ich habe jetzt alle Vor- und Nachteile des Fortschritts und mein Viertel "Trionfale" ist eines der deutlichsten Beispiele dieses Doppeleffektes.