_
 
[ EuCoNet ]   [ ZAWiW ]   [ SoLiLL ]   [ LiLL ]    [ Gemeinsamlernen ]I
_ _ _
  Dreieck nach obenTownStories  
_ _ _
  Dreieck nach oben--- Textos --- Logo ZAWiW
_ _
  _Roma
_ _ _
_
_ < página 5 de 7 >
_
_ up - home
_ _
_ _
_ _
_ _ Sensación de bienestar
_ _
_ _ Mi Ciudad
_ _
_ _ Ríos
_ _
_ Barrio
_ _
_ _ Encuentros
_ _
_ _ Plazas
_ _
_ _ Historia
_ _
_ _ Fiestas
_ _
_ _ Mujeres
_ _
_ _ Textos de otros
_ _
_ _ Curiosidades
_ _
_ _
_ _ _ _ _ _

Townstories

Stand:


Roma. Centro Histórico

por Delia Sciomer
Traducción: Blanca Núñez


Hablo de mi barrio con un poco de dificultad porque vivo en pleno centro histórico y corro el riesgo de escribir una guía turística. De hecho, estoy rodeada de tantas obras de arte, museos, calles y plazas históricas, que resulta verdaderamente imposible escoger y escribir.

Mi casa se encuentra en la calle Monte Brianzo, paralela al Lungotevere Marzio, junto al museo Napoleónico y a la antigua Hostaria dell`Orso, donde se hospedó Goethe la primera vez que vino a Roma en 1786. Desde mi ventana veo la basílica de San Pedro, el Castel Sant`Angelo y el Palacio de Justicia. Son muchos los extranjeros que han elegido vivir aquí, a diferencia de los ciudadanos romanos que, en gran parte, se han mudado a otras zonas.

Una curiosidad de mi barrio es la Torre della Scimmia (la Torre del Mono), llamada así porque en el siglo XVIII estaba habitada por una familia noble, los Scapucci. Éstos tenían un mono y eran los felices padres de un bebé. Un día el simio, aprovechando la ausencia de sus amos, cogió al recién nacido y se lo llevó a la cima de la Torre. El bebé gritaba y la muchedumbre reunida a los pies de la torre temía verlo caer. Cuando volvieron sus progenitores se quedaron horrorizados; pero el padre, después de rezar a la Madonna, silbó como de costumbre al mono, y éste descendió por la cornisa y a lo largo de un canalón con el bebé sano y salvo. Desde entonces, en la Piazza dei Portoghesi, donde se encuentra la Torre, arde una luz frente a la imagen de la Madonna.

No todos los aspectos de mi barrio son positivos. Desgraciadamente, plantea problemas importantes: la ausencia de espacios verdes, la escasez de aparcamientos, un tráfico intenso y precios más altos que en cualquier otro lugar. No obstante, amo a mi barrio y no lo cambiaría por ninguno de la ciudad.