Josefa
Meine Name ist Josefa; alle nennen mich aber Pepa, ein Name mit vielen Bedeutungen. Die "Pepa", die unglückliche und vielversprechende Verfassung von 1812. Die "Pepa", die mit dem Tod assoziiert wird ( bei der Hinrichtung von zum Tod Verurteilten, pflegten sie zu sagen: "den hat die Pepa erwischt"). Die Pepa, eine waschechte Madrilenerin, mit der Mary ganz vorn, aus dem musikalischen Volksstück (Zarzuela) "Die Rebellin."
Ich bin eine Frau, die ganz in Anlehnung an den von mir bewunderten großen Schriftsteller Pío Baroja von mir sagt: " ich befinde mich in der letzten Etappe des Weges." Ich bin von Natur dunkelhaarig, nicht ausgesprochen schön, jedoch attraktiv. Meine Gestalt ist die des "Hungers" und ich bin nicht sehr groß.
Ich stamme aus einer Arbeiterfamilie, mit geringem Einkommen und viel Sorgen. Bei mir zu Hause gab es immer Bücher. Obwohl ich dazu wenig Gelegenheit hatte , habe ich stets versucht sie zu lesen. Ich heiratete 1956, zu einer Zeit da für ein Mädchen ledig zu sein als Schande galt. Ich bekam vier Kinder. Ich bin ein fröhlicher Mensch und denke stets positiv. Ich mag keine unduldsamen Menschen und bewundere Menschen, die Solidarität zeigen. In meinem Leben gab es zwei Frustrationen: zum einem dass mir ein Studium nicht vergönnt wurde und zum zweiten, dass ich nie Fahrradfahren lernte, da der Kauf eines Fahrrades zu jener Zeit außerhalb meiner begrenzten finanziellen Möglichkeiten stand.
Übersetzt von Hanns Hanagarth und Gitti Duong