print 

ULMSKIE �NABADA� (das Ulmer Nabada)

W średniowieczu w Ulm - wolnym mieście Rzeszy � miały miejsce spory pomiędzy cechami i patrycjuszami miasta. Jednoczącym wynikiem tych spor�w był �List przysięgły�, o randze konstytucji, kt�ra w 1397 roku zapewniała więcej praw cechom, także przy wyborze burmistrza. List ten zapewnił miastu Ulm przez ponad 180 lat okres rozkwitu politycznego i gospodarczego i przyw�dczą pozycję w Południowych Niemczech.
Wybrany prezydent (nadburmistrz) składał na tę konstytucję przysięgę. Ta tradycja zachowała się do dzisiaj. Każdego roku w czerwcu prezydent miasta publicznie składa sprawozdanie ze swojego urzędowania i oddaje na nie przysięgę.
W tym dniu, nazywanym �Przysięgłym poniedziałkiem� mieszkańcy Ulm świętują po ceremonii przysięgi radosny spektakl �NABADA� w parku �Friedrichsau� nad Dunajem.
Słowo �Nabada� pochodzi z dialektu szwabskiego i oznacza �kąpać się�, �popływać�. Tu oznacza świąteczną błazenadę na Dunaju. Tysiące mieszkańc�w Ulm, rdzennych i �nowych�, wydaje okrzyki w kierunku świątecznego pochodu, kt�ry tworzy wiele przystrojonych statk�w i ł�dek płynących wolno Dunajem. Na statkach i łodziach znajdują się interesujące �nadbudowy�, kt�re z krytyką, drwiną bądź aprobatą prezentują wydarzenia ostatniego roku z życia politycznego.

Słowo �Nabada� pochodzi z dialektu szwabskiego i oznacza �kąpać się�, �popływać�. Tu oznacza świąteczną błazenadę na Dunaju. Tysiące mieszkańc�w Ulm, rdzennych i �nowych�, wydaje okrzyki w kierunku świątecznego pochodu, kt�ry tworzy wiele przystrojonych statk�w i ł�dek płynących wolno Dunajem. Na statkach i łodziach znajdują się interesujące �nadbudowy�, kt�re z krytyką, drwiną bądź aprobatą prezentują wydarzenia ostatniego roku z życia politycznego. Nabada ist ein schw�bischer Begriff, er heisst etwa: hinunterbaden, hinunterschwimmen, und bezieht sich hier auf das festliche Treiben auf dem Donaufluss. Tausende Ulmer und Neu-Ulmer B�rger und B�rgerinnen jubeln einem Festzug zu, der sich mit vielen geschm�ckten Schiffen und Booten auf der Donau hinunterbewegt.und mit interessanten Aufbauten Kritik, Spott und Zustimmeung �ber Ereignisse aus dem politischen Leben des Jahres praesentiert.

(Foto "Nabada" )

W środku między nimi płyną niezliczone pontony, statki z muzyką, pływacy i fantastyczne pojazdy wodne własnej konstrukcji, kt�re wywołują duże rozbawienie. Po obu brzegach rzeki stoją na długości wielu kilometr�w ludzie i wyrażają sw�j aplauz dla bogactwa pomysł�w budowniczych statk�w. Za pomocą ankiety wyłaniany i nagradzany jest najpiękniejszy statek roku.

(Foto "Ordinarischiff")

Poch�d zamyka �Statek zarządzający�- niespotykanie wielkie �Ulmskie pudełko� (stary ulmski model statku), z kt�rego obaj prezydenci miasta i ich drużyny pozdrawiają mieszkańc�w stojących na brzegu Dunaju. Na zakończenie ojcowie miasta i mn�stwo widz�w udają się do Friedrichsau - rozległego parku nad Dunajem, by ugasić letnie pragnienie na łąkach i w ogr�dkach piwnych. Także we wszystkich innych zakątkach i końcach miasta -nie tylko na błoniach- świętuje się aż do p�źnej cieplej czerwcowej nocy.