 |
|
||||
|
|
|
|||
 TownStories |
|||||
|
|
|
|||
| Partnertreffen |
 |
||||
|
|
||||
| Rom |
|||||
|
|
|
|||
|
 Seite 7 von 7
|
|
|
||
|
Zurück - Inhalt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programm |
|
|
|
 |
|
Berichte der Tagung |
|
|
|
|
|
|
Impressionen |
|
|
|
|
|
|
Romer Lied |
|
|
|
|
|
|
Townstories
Stand:
Italia, ritomo!
von Sybille Walter
Also ehrlich, mein Vertrauen in meine Italienisch-Kenntnisse war nicht allzu groß: Hatte ich doch erst Anfang September begonnen, mich um ein wenig mehr zu kümmern als um das vor einer Italien-Reise obligate ,,buon giorno„, ,,a domani„, ,,arrividerci„, ,,prego„, ,,grazie„ und ,,Quanto costano?„. Zumindest konnte ich schon bitten: ,,Vorrei una camera con uno letto.„ Und notfalls würde ich fragen: ,,Dov‘è la mia valigia?„ Und gewiss fiele mir bei Bedarf auch noch ein, dass fermata Haltestelle heißt und das eine oder andere Wort mehr als,, uno vino rosso, per favore„. Die teilweise vom Deutschen abweichende Aussprache von c und ch nach e oder i verunsicherte mich ebenso wie das Wissen um meinen Anfängerstatus.
Dann vier Tage Rom im November! Selbst der Regen verweigerte sich der Warnung, er fließe in diesem Monat besonders reichlich. Er zog sich komplett zurück, die Sonne schien. Freundliche 20 Grad Celsius trugen dazu bei, dass wir kühlen Nordmenschen uns als freundliche Zeitgenossen erwiesen. Wir schwatzten miteinander ebenso ungeniert wie mit den uns bis dahin völlig unbekannten Römern, sahen viel - abseits der Touristentrassen und sogar auf diesen, sangen viel - mit gleichgesinnten Schwaben - und erlebten immer wieder, wie ähnlich sich europäische Probleme doch sind.
Und immerhin: Wenn ich mich traute, italienisch zu sprechen, wurde ich verstanden — auch wenn sicher noch nicht alles grammatikalisch korrekt war! Und auch ich verstand wesentlich mehr italienisch als je zuvor. Meine Mühen, eine Sprache im wesentlichen vom Tonband zu lernen, hatten sich gelohnt. Keine Frage, es geht weiter! — Wirklich? — Bestimmt Und dies nicht allein weil ich inzwischen Spargel (gli asparagi), Orangen (le anrance), Aale (le anguille) und eine kleine Seezunge (la piccola sogliola) einkaufen könnte. Italia, ritorno! Scio a Bormio!
SyMaWalter@aol.com