other languages: Deutsch | English | Slovensky | Cpпки/Srpski | Magyar | Бългapcки/Băgarski
» Home
» Agenda (EN)
» Programm (DE)
» Results (RO)
» Picture gallery (DE)

Proiectul Danube-Networkers:
Comunicat cu ocazia sesiunii finale a Seminarului "Heimatland-Donauland" (Home country - Danube country) din 11.7.08

30 de reprezentanti ai unor institutii de educatie continua din 10 tari riverane Dunarii s-au intalnit timp de o saptamana in cadrul seminarului "Home country - Danube country" pentru a lucra impreuna si pentru a face schimb de experienta.
Ne-am autonumit Danube-Workers (lucratorii Dunarii).

Am stabilit urmatoarele:

Datorita schimbarii demografice societatile noastre imbatranesc, dar pana la ora actuala nu suntem pregatiti pentru aceste dezvoltari. In multe din tarile aflate de-a lungul Dunarii nu exista structuri pentru educatia persoanelor in varsta. In tarile noastre persoanele in varsta sunt de regula cele care sprijina familia si au grija de nepoti. Abilitatile si experienta persoanelor in varsta nu sunt luate in conisderare, invatarea lor nu este sprijinita prin programe speciale. Suntem impresionati de structurile, programele si metodele de lucru destinate persoanelor in varsta care se utilizeaza in Germania, in special aici in Ulm.

Suntem constienti ca in multe tari exista o imagine negativa a persoanelor in varsta, ca in prim plan sunt scoase slabiciunile si afectiunile acestora, si nu punctele lor forte, abilitatile si experienta. Mai stim de asemenea ca exista in tarile noastre prejudecati si o stereotipizare legata de tarile riverane Dunarii si de locuitorii acestora.
Dorim sa contribuim la schimbarea acestei imagini a persoanelor in varsta, vrem ca oamenii din tarile noastre sa se cunoasca mai bine intre ei si sa se intalneasca fara nici un fel de prejudecati.

Avem multe subiecte comune care ne preocupa, nu doar imbatranirea, ci de asemenea si cele politice, sociale, culturale si de mediu. Dorim sa contribuim la solutionarea problemelor sociale urgente si la o mai buna intelegere in Europa si pentru Europa.

Grupul nostru "Danube-Networkers" are probleme lingvistice intrucat vorbim limbi diferite si multe personae in varsta nu vorbesc nici Germana nici Engleza, si asta nu faciliteaza intelegerea. Dar printre noi exista cateva persoane, care datorita fondului lor familial vorbesc mai multe limbi sud-europene, si aici in Ulm exista oameni, care provin din tari ale Dunarii, vorbesc limba noastra si au fost foarte amabili in a ne sprijini cu traducerea si interpretarea. Acest lucru reprezinta o baza solida pentru munca noastra.

Multe organizatii au facilitate Internet, dar in multe tari nu exista experienta in initierea persoanelor in varsta in utilizarea Internetului.
Scopul nostru este de a imbunatati posibilitatile de educatie continua pentru persoanele in varsta in tarile aflate de-a lungul Dunarii si a sprijini o mai buna aplicare a competentelor persoanelor in varsta in viata sociala, in special in schimbul de experienta cu tanara generatie. In acest context, este important ca persoanele in varsta sa ajute tinerii in a-si gasi propriul drum.

Impreuna cu institutiile de educatie continua, scoli si alti parteneri, dorim sa lucram activ la dezvoltarea unei retele de invatare si competenta pentru varstnici si tineri de-a lungul Dunarii. Aceasta reuniune in Ulm in cadrul Festivalului Dunarii 2008 ar trebui sa marcheze startul unei cooperari pe termen lung si sa fie primul pas catre dezvoltarea retelei.

Educatia pentru varstnici este un factor important in participarea persoanelor in varsta din societatile noastre, persoane care se gasesc intr-o stare de puternica schimbare.Vrem sa trezim in traile noastre interesul pentru invatarea pe tot parcursul vietii (lifelong learning) si pentru angajament civic. Vedem internationalizarea de-a lungul Dunarii ca pe un motor al muncii noastre.

Scopurile noastre:

Dorim sa colectam informatie despre structurile de educatie pentru persoanele in varsta si despre bunele practici curente in lucrul cu varstnicii si in educatia pentru varstnici din tarile individuale si a discutam toate acestea.

Dorim sa atragem atentia in tarile noastre asupra subiectelor care sunt importante pentru lucrul cu persoanele in varsta. Pentru aceasta este oportun sa gasim in fiecare tara o institutie, unn centru de educatie continua care in cooperare cu o universitate dezvolta si evalueaza concepte inovatoare.

Dorim sa introducem noi domenii de invatare in educatia varstnicilor si sa impartasim noi perspective.

Dorim sa folosim sansa oferita de cooperarea transnationala prin schimburi de experti, seminarii comune si alte actiuni comune.

Multi dintre cetatenii nostrii in varsta au realizat timp de multi ani de zile o munca responsabila in cadrul profesiilor lor. Vrem sa sumarizam aceasta, sa transferam tinerei generatii know-how-ul lor profesional, cunostintele organizationale si competentele lor sociale, si de asemenea si altor tari ale Dunarii. Pentru a realzia acest deziderat, dorim sa dezvoltam o infrastructura impreuna cu Servicul de Experti Seniori (SeniorExpertService).

Dorim sa utilizam posibilitatile furnizate de comunicarea virtuala si sa sprijnim deschiderea acessului acesteia catre persoanele in varsta din institutiile noastre, astfel incat ei sa poata coopera mai bine in comunitatea retelei "Danube Networkers".

Pasii urmatori:

Lucram pe teme diferite si utilizam Internetul pentru schimburi, comunicare si lucru asupra ideilor de proiect.

Diseminam ideile si rezultatele proiectului in tarile noastre si cautam sprijin din partea organizatiilor politice, de afaceri sau a altor organisme.

Stabilim contacte cu Oficiile Dunarii (Danube Offices) din tara noastra.

Ne intalnim la Festivalurile Dunarii din diferite tari.

Aplicam cereri commune de finantare a activitatilor proiectului.

Ideea de proiect:

Vrem sa initiem un proiect concret. Impreuna cu seniorii (varstnicii) din institutiile noastre dorim sa concepem un proiect "Via Danubia", in care persoanele in varsta - si tinerii - sa isi prezinte tarile si orasele lor din perspective variate. Vom cauta colaborarea cu scoli.
Prin organizarea de schimburi si vizite de studii, persoanele in varsta vor avea o imagine corecta, solida si o experienta legata de alte tari; aceasta va facilita crearea unei noi imagini a Europei.

Va solicitam sprijinul!

Ulm, 11.7.08

Participantii la seminarul "Home country - Danube country":
Volkshochschule Ottokring, (Adult education centre Ottakring), Vienne, Austria University of the 3rd Age, Comenius University Bratislava, Slovacia
Cultural Centre Budapest, Ungaria
European House Vulkovar, Croatia
Danube-Association, Novi Sad, Serbia
National Foundation for Human Aging, Belgrad, Serbia
Group „European Integration“, Pitesti, Romania
European Management Centre, Sofia, Bulgaria
UTA Moldova, Moldova, Moldova
West Ukrainian Resources Centre, Lemberg, Ucraina
ZAWiW of Ulm University, Working group "European contacts, Ulm, Germania