 |
[ ZAWiW ] [ TownStories ] [ EuCoNet ] [ LiLL ] [ SoLiLL ] [ GemeinsamLernen ] | ||
|
|
|
|
 ODE - Open Doors for Europe |
|||
|
|
|
|
| Arbeitsgruppen |
 |
||
|
|
||
| Ulm |
|||
|
|
|
|
| Arbeitstreffen |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zur�ck - Inhalt | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbeitstreffen |
|
|
|
|
|
|
Motivationsfragebogen |
|
|
|
|
|
|
Stereotype |
|
|
|
 |
|
ODE-Arbeitstagung Protokoll 29.11.2004 |
|
|
|
|
|
|
Bilder vom Arbeitstreffen am 29. November 2004 |
|
|
|
|
|
|
ODE Open Doors for Europe
Stand:
PROTOKOLL
ODE-Arbeitstagung
Am: 29.11.04
In Ulm/Wiblingen
TeilnehmerInnen: Carmen Stadelhofer, G�nter Fischer; Edith Randecker, Paula Schweinberger, Jutta Gotthardt, Jochen und Renate Rannow, Agathe Wende, Doris Becker, Heide Stephan, Brigitte Nguyen Duong, Brigitte Trojahn, , Sibylle Kempff-Schefold, Horst Schwiebert
Vorstellung ODE-Projekt
Carmen stellte kurz das ODE-Projekt vor, das bei ILEU angesiedelt ist. Antragsteller war VILE womit eine virtuelle Verbreitung in ganz Deutschland gegeben ist. TeilnehmerInnen zahlen entweder den VILE-Beitrag und/oder die Zawiw-Semestergeb�hren.
K�nftige Aufgaben
Die aus dem Projekt sich ergebenen Aufgaben sollen auf die Mitglieder der PG verteilt werden. Folgende Aufgabenstellungen stehen zur Disposition:
| > Entwickler | hier sind alle aufgerufen, Beitr�ge zu den einzelnen Themen zu leisten |
| > Anreger | die Anreger regen Themen an, die gemeinsam bearbeitet werden sollen. Sie schreiben dazu ein "Positionspapier", das die Hintergr�nde des Themas beleuchtet und somit zu weiteren Stellungnahmen anregt. |
| > �bersetzer | Sie �bersetzen Texte aus der eigenen PG in Spanisch, Italienisch, Englisch und/oder korrigieren deutsche �bersetzungen, die wir von den Partnern erhalten.. Der/die "SprachenvermittlerIn" erh�lt von den Partnern die deutschen �bersetzungen , korrigiert diese oder schickt sie an den/die �bersetzerhelferIn zur Korrektur. Der Sprachvermittler verschickt die korrigierten Texte an die Sprachvermittler der �brigen Partner. |
| >Technische UmsetzerIn (TU) | Der/die TU stellt alle Texte und Bilder, eigene und von den Partnern in die Homepage. Alle Texte m�ssen von den Autoren bzw. �bersetzern mit der Datei-Rubrik gekennzeichnet werden, unter der Text eingereiht werden soll.
Das Schema ist wie folgt: ODE-Teilnehmerstadt-Rubrik/Thema-AutorIn-Sprache/Land Beispiele:
Die englische �bersetzung w�rde lauten: ODE-Ulm-Team-BeckerD-en Die L�nder/Sprachkennzeichen sind: pl = Polen, it = Italien , es = Spanien, en = England, de = Deutschland. Digitale Fotos und Bilder sind in einer vom Text getrennten Datei zu schicken. Im Text ist die Stelle zu markieren, (z.B. Bild 1), wo das Bild eingebaut werden soll. Die Bilder/Fotos sind ebenso zu kennzeichnen. Zu dieser AG haben sich bereits gemeldet: Edith Randecker und G�nter Fischer. Es wurde vereinbart, dass die TUs f�r die Mitglieder des Projekts ein Einf�hrungsseminar anbieten, in dem die Grundz�ge des e-Mailversands und Empfangs erkl�rt werden soll. |
Mailingliste:
Die Mailingliste wird im Zawiw eingerichtet, Ansprechpartnerin: Evelyn Schanbacher e-mail-Adresse:
evelyn.schanbacher@zawiw.uni-ulm.de
�nderungen von Adressen und Erg�nzungen bitte an Evelyn senden. Neu aufzunehmen in die Liste sind: Heide Stephan, Sibylle Kempff-Schefold, Edith Randecker sowie Hanns Hanagarth
Es gibt 3 Mailing-Listen
- nur f�r Teilnehmer in Deutschland: ode@lists.uni-ulm.de
- f�r alle Teilnehmer in Europa: ode-europe@lists.uni-ulm.de
- nur f�r Koordinatoren
Termine / Aktuelle Aufgaben
Zu erledigen bis 11. Dez. 2004
Pers�nliche Vorstellungen: Text nach Vorgabe in deutsch und m�glichst englisch, wer kann, italienisch /spanisch
Kategorie: Team
Weihnachtsbr�uche in Deutschland: Bilder und Kurztexte, l�ngere Textbeitr�ge. Die Arbeitsgruppe , die sich damit besch�ftigte, legte ein Konzept vor. Jetzt m�ssen Fotos/Bilder besorgt werden und alles ins Netz gestellt werden. Wer �bernimmt das?
AG_Teilnehmerinnen: Doris, Sibylle, Brigitte Tr., Paula
Kategorie: Tradition-Weihnachten
Pers�nliche Motivation. Auswertung in der Arbeitsgruppe der vorliegenden Frageb�gen, Zusammenfassung der Ergebnisse durch die Berichterstatter (Katrin Loyal, Praktikantin, Jochen Rannow, Horst Schwiebert) an CARMEN per e-mail.
Resumee aller Ergebnisse zusammenfassen,
WER?
Zu erledigen bis 15. M�rz 2005
(Vorbereitung auf Partner-Treffen in Bad Urach vom 6.-bis 10 April 2005)
Entwicklung der Themen:
- Was sind Tabus?
- Was sind Stereotypen?
- Tradition/Br�uche: Ostern
- Entwicklung/Suche eines Liedes f�r ALLE
- Entwicklung/Suche eines Tanzes oder non-verbales Spieles
F�r diese Themen m�ssen noch die "Anreger" gefunden werden, die dazu das Positionspapier schreiben. Wer �bernimmt was?
Jochen Rannow Thema Stereotypen?
Das Thema Stereotypen ist in 2 AGs bereits diskutiert worden. Ergebnisse werden von den Berichterstattern zusammengefasst und an Carmen weitergeleitet
Zu erledigen bis Ende Juli 2005
(Ende des 1. Projektjahres)
Entwicklung folgender Themen:
- Non-verbale Kommunikation
- Essen und Trinken
- Schl�sselw�rter (vorhandene Liste erweitern)
Bildung der Arbeitsgruppen
Bis zum n�chsten Treffen muss feststehen, wer in welchen AGs mitarbeiten m�chte. Bitte gebt Eure W�nsche an Carmen/Evelyn und Kopie f�r Horst
N�chstes ODE-Treffen:
DO. 24.01.05 um 13.30-15.30 Uhr in Wiblingen(anschlie�end EUROPAKONTAKTE)