Zur Entschl�sselung meiner Person will ich ein paar Anhaltspunkte geben:

Das Licht der Welt erblickte ich im Jahre 940 in Malaga

Und falls ich bereits verblichen bin, dann ist dies mein Todesjahr: 1002
Der Tod ereilte mich in Medinaceli, Soria

Die in der Folge erw�hnten vortrefflichen Eigenschaften, Taten und Ideen geben ein gutes Bild von mir:
Die Chroniken berichten von meinen 57 siegreichen Feldz�gen gegen die christlichen Reiche in Nordspanien, ohne eine einzige Niederlage. Auf Grund dieser Erfolge ging ich als al-Mansur (Der Siegreiche) in die Geschichtsb�cher ein, und dehnte die Macht des Reiches Cordoba auf den gr��ten Teil des iberischen Halbinsel aus.

Meine bescheidene Rolle f�r mein Land/f�r Europa ist charakterisiert durch: Die Interessen des Al-Andalus habe ich mit viel Mut und Kraft vertreten, wie man an dem intensiven Bauprogramm, das ich durchgef�hrt habe, und in dessen Rahmen die Moschee von Cordoba erweitert wurde.

Zum Schluss will ich der Soir�e gern folgenden Ausspruch von mir mit auf dem Weg geben:
Obwohl ich wertvolle Siege errang, wird nur die Moschee die Zeiten �berdauern, und meine Nachfolger, seien sie Christen oder Moslems , mit Stolz erf�llen.