ausdrucken 

"SeniorInnen �ffnen T�ren....." - Lublinreise 3.-7.November 2004

ODE (Open Doors for Europe) - T�ren �ffnen in Europa/ f�r Europa - eine Aufforderung, die uns bewogen hat, einen Schritt auf andere Menschen in Europa zuzugehen. ODE - das ist der Name des Projektes, das etwa 50 Europ�er und Europ�erinnen aus 4 L�ndern in die ostpolnische Stadt Lublin gef�hrt hat. Es soll im Projekt herausgefunden werden, ob noch andere "T�r�ffner" - f�r alle gleicherma�en - neben der Landessprache zur Verf�gung stehen.

Ich denke, allein die Bereitschaft, sich auf ein solches Experiment einzulassen, in der Gewissheit, die Sprache(n) nicht zu kennen, d�rfte als "T�r�ffner" dastehen, ebenfalls die Offenheit und Herzlichkeit der GastgeberInnen, mit der die G�ste empfangen und betreut wurden.

Gleich zu Beginn des Treffens lie�en uns Musik und Bewegung ganz direkt und hautnah einem v�llig fremden Menschen gegen�ber stehen, mit dem wir auf scherzhafte Weise Gemeinsamkeiten entdeckten. Mit diesem Einstieg war der Weg offen zu einem unkomplizierten Umgang miteinander.

Klischees, Tabus, Vorurteile, ("Die Spanier sind stolz", "die Deutschen essen Sauerkraut und trinken Bier", "Polen trinken st�ndig Wodka", " die Italiener sind immer gut drauf", usw. usw.) - und wer von uns bringt keine mit? - treten in den Hintergrund . Dass es Unterschiede gibt, wird als spannend und interessant. Erlebt.

Die Stadt Lublin �berraschte uns mit einer wundersch�nen Altstadt und einem lebendigen Treiben in der ganzen Stadt.

�ber das Alltagsleben, �ber Probleme, �ber Traditionen und vieles mehr zu erfahren, war ein erster Schritt, die T�rklinken beherzt in die Hand zu nehmen und zu schauen, welche M�glichkeiten, es gibt, sich bei Sprachschwierigkeiten zu verst�ndigen. Tanz, Musik, Spiele, Essensgewohnheiten, Bilder, Fotos, Pictogramme, Pantomime, Gesten helfen, die Verst�ndigung zu verbessern.

Wir haben einen Anfang gemacht, zu �ben, die Kommunikation zu erleichtern und grosse Aufmerksamkeit und Toleranz in den Vordergrund zu stellen.

Weitere Treffen in Urach/Ulm, in Vicenza (Italien) und in Alicante (Spanien) sind geplant. Wir freuen uns darauf!

ODE-Treffen: Open Doors for Europe - Lublin, Polen

27 G�ste (aus Vicenza, Alicante und Ulm) sowie 15 Gastgeber erlebten 3 Tage in Lublin und Warschau. Gut vororganisiert, hatten wir M�glichkeiten bei Tanzspielen, Diskussionen, Besichtigungen, gemeinsamen Essen mit immer wechselnden Partnern in englisch, spanisch, italienisch oder auch mit H�nden und F�ssen pers�nliche Informationen auszutauschen.

Unserer Gastgeber zeigten uns ein aktives kulturelles Lublin (4 Universit�ten) und eine sehr rege, auch an praktischer Mitarbeit involvierte "Universit�t des dritten Lebensalters". �beraus bewegend war der gemeinsame Besuch des am Stadtrand gelegenen Vernichtungslagers Majdanek - sicherlich ein Moment, wo T�ren neu ge�ffnet wurden.

In den Workshops haben sich die einzelnen Gruppen ausgetauscht und �ber die Aufgabenstellung (z.B. Fest und Traditionen) viel �ber die einzelnen L�nder erfahren. In Polen wurde gerade Allerheiligen begangen: Familienzusammenkunft, um der Toten zu gedenken durch Kerzen und reichen Grabschmuck.

Unsere polnischen Gastgeber haben uns besonders verw�hnt durch das Zubereiten von traditionellen Speisen. Das gemeinsame Essen und der Austausch �ber Zutaten und Rezepte hat weitere T�ren ge�ffnet und uns neugierig gemacht.

Die wenige Zeit, die wir f�r Warschau hatten, hat dennoch tiefen Eindruck hinterlassen: eine im Krieg v�llig zerst�rte Stadt zeigt sich heute stolz und stattlich ihren Besuchern, die Einwohner selbstbewusst, kreativ und lebendig.

Der Besuch der Oper "Tosca" (Willk�r und politische Macht ohne Achtung vor dem individuellen menschlichen Leben) im �bervollen Opernhaus, dessen Ausma�e alles Gesehene �bertrifft - die B�hne soll so gro� sein wie der Grundriss der Metropolitan Opera - passte gut in unser Projekt: Es wurden T�ren ge�ffnet und Horizonte erweitert.