Townstories

In questo progetto - a cui partecipano nel primo anno gruppi di anziani e altre persone che imparano lingue straniere a Berlino, Roma, Madrid, Praga e Ulm - si tratta di presentare la propria cittá da una prospettiva individuale a altre persone (straniere) attraverso testi e visite guidate che nascono da un modo personale di vivere la cittá stessa. Poichè la maggior parte degli ospiti non conosce le lingue dei paesi in questione devono essere coinvolte nel progetto anche persone che studiano lingue straniere. Queste devono essere motivate a fare esercizi e lavori di traduzione nelle altre lingue (attualmente tedesco, italiano, spagnolo e ceco). Fanno parte dei compiti di questo partneriato di apprendimento anche l´allestimento di un sito internet con il materiale per tutto il gruppo, e di una mostra itinerante parallela. Il primo incontro avrà luogo a Roma dal 20 al 24 novembre. Altri incontri nelle città coinvolte seguiranno.

Il lavoro svolto con successo nel primo anno nei singoli gruppi locali e la buona cooperazione tra i partner proseguirá nel secondo anno concentrando il lavoro sullo sviluppo di metodi per partneriati di traduzione e apprendimento attraverso internet e sulla diffusione dei risultati.

Il progetto TownStories viene promosso dalla Commissione Europea nel quadro del programma Grundtvig II (Programma di incontro)