Herta Müller: Reisende auf einem Bein

Herta Müller hat im vergangenen Jahr den Nobelpreis für Literatur für ihr Buch „Atemschaukel“ verliehen bekommen. Ein Grund für uns, sich mit ihrer Literatur zu beschäftigen. Da in der Zwischenzeit Teile aus diesem Buch in hr2kultur vorgelesen wurden, entschlossen wir uns, das Buch „Reisende auf einem Bein“ auszuwählen. Es ist ihr erster Roman. Ein weiterer Grund dieses Buch zu lesen, liegt auch darin, dass wir zu dem gleichen Thema von Julia Frank das Buch „Lagerfeuer“ gelesen haben.
In beiden Büchern wird von der Ausreise der Protagonistin aus einem kommunistischen Land in die Bundesrepublik Deutschland erzählt.
Herta Müllers Protagonistin Irene reist aus Rumänien nach Deutschland. Sie kann sich nie ganz von ihrem Herkunftsland lösen und kommt nie ganz in Deutschland an, wie schon aus dem Titel ersichtlich ist. Sie fühlt sich einsam, verliert sich in ihrer Einsamkeit und leidet an Identitätsverlust.

Biographie Herta Müllers

Aufgrund der Verleihung des Nobelpreises ist ihre Biographie sicherlich ausreichend bekannt und so soll sie nur kurz dargestellt werden:
1953 in Nitzkydorf in Rumänien geboren studierte sie in den 1970 er Jahren in Temeschwar (Timisoara) und stand der Aktionsgruppe Banat nahe, die in Opposition zu Ceausescu stand. Wegen ihrer Kritik am Regime wurde ihr die schriftstellerische Tätigkeit verboten. So arbeitete sie als Übersetzerin bis man ihr die Ausreise erlaubte.
Nach mehreren Gedichtbänden war „Reisende auf einem Bein“ ihr erstes Prosabuch. Es erschien bereits Mitte der achtziger Jahre, wohl zur Zeit ihrer Ausreise. Es folgten bis zum Roman „Atemschaukel“ noch mehrere Romane und Gedichtbände. Nach einer Anzahl von Preisen für ihre schriftstellerische Arbeit, erhielt sie 2009 als 12. Frau und 13. Deutsche den Nobelpreis für Literatur.

Erna Subklew

Es ist im April 2010 als Taschenbuch Nr.18778 im Verlag Fischer, Frankfurt erschienen.
ISBN-13: 9783596187782
ISBN-10: 3596187788
Preis 7,95 €