Erfahrungsberichte
Europäische Treffen ...
.....schön sind sie
und voller Emotionen,
Sprachen schwingen melodienreich
von Angesicht zu Angesicht.
Lauschende Blicke finden sich
zu tief empfundenem Willkommen.
Geist Europas,
wenn auch Unerfülltes bleibt
so spüren wir Dich doch
und sehen Dich
mit jedem Treffen
stärker werden.
Du schaust
in alter Freunde Antlitz,
siehst hoffnungsfroh
das Morgen
in brüderlicher Einigkeit.
Rom, 22./23.1.2010
übersetzt von Hanns Hanagarth
===
Orginaltext:
Incontri europei
È bello
e denso d'emozioni
l'incontro,
è bello e denso
d'altri suoni,
melodia di idiomi
di volti
di occhi che ti ascoltano
e scambiano un profondo
accogliersi
e trovarsi.
Spirito d'Europa
già da noi sentito
ma ancora non compiuto
come da noi sperato.
È bello
vedere chi percorre
un progetto così forte,
e vedi volti amici
e vedi volti nuovi,
occhi di speranza
d'un avvenire altro
d'accordo e fratellanza.
Wenn sie mit dem Autor/Autorin des Textes in Kontakt kommen möchten, wenden Sie sich bitte an leserbrief@europa-erleben.net
