28 Mrz 2011
Ankunft in Florenz, 21.3.11, Flughafen (Heidi)
Alles ging glatt. Ein Shuttle brachte uns zur Station St.Maria Novella. Pablos Haarschopf war schon von weitem sichtbar, und ein Taxi fuhr uns vor unserem Quartier vor: ein altes Buergerhaus, in dem zwei geradzu fuerstliche Apartements fuer uns reserviert waren. Das Wohnzimmer hat die Ausmasse ganzer Wohnungen, in die Schlafzimmer passen Podeste in zwei Meter Hoehe, durch elegante Treppen verbunden; lange geraffte Vorhaenge und die Naehe der gegenueber liegenden Haeuser verursachen einen dauernden Daemmerzustand. Wir brauchten einige Tage, um uns an diese Herrlichkeit zu gewoehnen, ebenso wie an die Schwierigkeiten mit Spuelmaschine, Gasbenutzung, Adapter, Fernseher etc. Nach einem vorbereiteten Lunch (Pablo hatte wirklich an alles gedacht) erledigten wir die notwendigen Formalitaeten , richteten uns ein und ruhten uns aus.
Den fruehen Abend verbrachten wir mit Pablo und Maria-Grazia (eine der Austausch-Seniorinnen von Cesvot) und ihrem Mann in einer kleinen Trattoria, in deren gemuetlicher Atmosphaere wir uns nach kurzer Zeit zuhause fuehlten. Die Kellner waren reizend, das Essen (vor allem Pasta und auf besondere fiorentinische Art zubereitetes Fleisch) vorzueglich, ebenso der Wein. Wir haetten uns keine erfreulichere Begruessung vorstellen koennen. Anschliessend liess es sich Pablo nicht nehmen, uns noch die Innenstadt am Abend zu zeigen: ein Traum von Lichtern, die sich im Fluss spiegelten, Palaesten, Bruecken, engen Strassen und weiten Plaetzen, auf denen sich Einheimische, Touristen, Haendler tummelten, die offensichtlich einen der ersten waermeren Abende genossen (Christa beschwert sich, denn sie hat bitterlich gefroren.) Warum die Ponte Vecchio trotz Bombardement der Stadt durch die Flugzeuge Hitlers noch unversehrt wie am Anfang den Arno ueberspannt? Auch das erfuhren wir: Hitler liebte sie und hatte Weisung gegeben, sie im Gegensatz zu allen anderen Bruecken der Stadt nicht zu zerstoeren.
Etwas durchfroren kehrten wir in unser Quartier zurueck und freuten uns auf den kommenden Tag -
Arrival in Florence, 21st March 2011, airport (Heidi)
Everything went fine. The Shuttle brought us to the station St.Maria Novella. Pablo’s grey curls were to be seen from quite a distance, and a taxi drove us to our quater: an old big house of well-to-do citizens where two almost feudal apartments were reserved for us. The living room has the size of normally three of them, in the sleepingroom fit podiums of two metre hights connected by elegant staircases; long especially fixed curtains and the narrow built houses from the opposite of the street cause a permanent dim view of everything. We needed some days to get used to all this glory, as well as to all the difficulties with the dishwasher, gas, adapter, TV and so on. After a prepared lunch (Pablo had just thought of everything) we ended the necessary bureaucracies, moved into our sleeping rooms and had a good rest.
Early evening we spent with Pablo and Maria Grazia (one of the exchange seniors of Cesvot) and her husband in a little Trattoria with such an atmosphere that we felt at home in a very short time. The waiters were very polite, the food excellent (pasta and a special Florentine meat dish) as well as the wine. We couldn’t have imagined a more friendly welcome. Afterwards Pablo showed us around the inner city in the evening: a dream of lights mirrored in the river, palaces, bridges, narrow streets and wide places where inborn Florentines, merchants, tourists who obviously celebrated one of the first warmer evenings spent their time. (Christa does not agree because she froze bitterly).
Why does the Ponte Vecchio still cross the river untouched? We learned that: Hitler loved the bridge and ordered not to destroy it – contrary to all the other bridges of the city.
Freezing a little we returned to our apartments – maybe it wasn’t one of the first warmer evenings?
Heidi
4. April 2011 um 17:57 Uhr | permalink